Megumi's profileArt in Beijing PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
February 14 胡同人 hu-tong renこれはですね、
鼓楼のカフェ通り、南羅鼓巷の東側に新しく出来た
本格ゲストハウスの名前です。
"hutong-ren"is the name of new guesthouse
at east Nanlou gushang.
部屋にかかっている水墨画のポスターの選択がいいので
オーナーに聞いてみたら、
オーナーは杭州、中国美術学院彫刻科出身の人でした。
納得。
their interior are traditional and sfisticate,and then
I asked owner.He is came from Hangzhou, China art university.
He is sculpture artist.
I see...........
友人などで興味のある方、是非どうぞ。
個室ごとにバス・トイレつき。
暖房あり。
ミーティングルームにテレビ、DVDあり。
自炊用キッチンあり。
バーあり。
there is bus & toilet in each room.
heating.
there is TV & DVD machine at meeting room.
You can cook by yourself in the kitchen.
They are making gym at 2nd floor.
And There is bar.
写真を渡しに行きがてら遊びに行こうっと。
I would like to see them again:)
ただいま。 hmm,,I come back.北京に戻りました。
今日はすごい風でしたねー！
春一番来ましたね。
もうすぐ春節ですし、食料の買いだめをしなければ。
あ、DVDもか？ｗ
I came back Beijing.
Today was....reaaaaaaaaaaally windy!
It is the first gale of spring!
Chinese newyear also coming soon,
must hoard foods,and....DVD! February 09 町の音 sounds of town.友人を見てて気づいたのだけども
私はＭＰ３やiｐｏｄを町で聞く習慣がない。
以前、高校生のころはウォークマンを持ち歩いて聞いていたが
いつからかしなくなった。
When I saw my friend,
I found that I don't used to listen music by iPod or MP3.
When I was hischool student,I listend music outside by Walkman,
but I stoped before.
旅をしてからだ。
旅先、部屋ではラジオで地元の音楽を聴いていた。 外、その場所によって音が違ってて
注意して聞くと、実に音って外に溢れてて
色んな情報が入ってくる。空間がわかる。
それに慣れると、外でイヤホンをするのがちょっと不安になる。
情報が耳から入ってこないから。
Yap,It was after long-traveling.
At that time,I listend local radio station.
And I like to listen some local noises outside.
Sounds are really different from location.
And you can get many data of the place.
When I understand about it, I started to be afraid to having earphone.
ちょっと犬っぽい？
It's like dogs, animals......isn't it?
そういや、以前博多で有名なラーメン屋に行った時、
一人一人、カウンターに間仕切りがしてあって
カウンターの前はのれんが下がってて
店員さんが見られない状態になっていた。
あれも怖かったな～
誰が作ったか見えないラーメン、、、、。
思わずのれんを上げさせて頂きました。
(Sorry,just a minutes for English version....)
February 06 ビル・ヴィオラやで！！ Bill Viola -first dream-!!ちょっと！！
こんな近所でやってるなんて！！！
以前東京の時に見られなかったから
諦めていたよー。
いやー報われたよｗ
明日行く絶対行く。
この人のほんま好き。
HEY!!
It is very near from my house!
And when it opened at Tokyo,I gave up go to see it.
oohh,,I am recompensed,,,,,,(pompous)
I will go tomorrow.tomorrow!!
I love his works...... カワウソにはまる otter!そう、カワウソにはまっている。
こんど動物園に写真撮りに行く。
写真は鳥羽水族館から。あそこのスナメリ水槽も
大好きだ。national geographicの写真ですごくいいのが
印象に残っている。
I am corecting photos of otter....
MUST go the zoo to take photo of them!
The photo of otter is from Toba aaquarium website.
あと彦根城キャラクターのひこにゃん。
And "Hiko-nyan".The character of the Hikone-castle.
みんな眠る sleeping beautyMatt踊る where the hell is Matt?
↑世界一周のチケット買うことに決めるかも。
ポーラ受かってたらいいな。
I am thinking to buy airplane ticket around the world.
February 05 神社猫 cats of shrine神社の犬や猫はかみさまの使いと日本では言ってた。
古代エジプトも猫はそうだったかな。
Cats and dogs seems to be ambassador of Kami-sama(deity) in Japan.
Maybe in ancient Egypt too? 商店街 shopping streetちょっとfunnyなものが転がってるのが商店街の面白いところ。
病院から歩いて5分の商店街。
たなえちゃんの好きそうな食品サンプルのミニを、
沢山展示している居酒屋を発見。
There is the shopping street near the hospital.
5minutes by walk.
I discovered so many food samples made from plastic
at Izaka-ya(Japanese style bar)'s showcase!
February 03 ひなこさん hinako-san父は今、入院しているのだが、その個室に
ひなこ（往年の漫才師の名前）さんそっくりの
おばあちゃんの幽霊が出るらしい。
といっても父に怖い、冷たいなどの感覚はなく、いつも
椅子に座ってにこにこしてて、
父が”こんなとこ座ってんと家族のとこ出た方がいいで”とか
”菓子食うか”とか話かけるけど、やっぱにこにこしてるらしい。
勿論触ろうとしても触れない。ほんでもって、最近は家族の方に行くのか
父の部屋に現れなくなったらしく、父は少し寂しがっている。
Now he is living in the hospital, and he can see the ghost of old woman in the private room.
She looks like Hinako-san (Hinako-san is a name of a comedian in japan).
She is sitting on the chair and smiling everytime and my father also doesn't feel scarely and cold.
He try to speak to her,
" Don't come here,it is better for you to go to ur family's place "
" Would you like to eat something? "
But she is just smiling,and of cause he can not touch her.
In these days,he said he is a little lonely because she was gone.
Maybe she went to her family's place.
|
|
|
